کتاب آخرین نامه معشوق داستان
کتاب زندگی زنی به نام جنیفر در سال های 1960 میلادی را شرح میدهد، جنیفر که دچار یک سانحه تصادف شده در بیمارستان بستری است. پس از بازگشت هوشیاریاش متوجه میشود که چیزی به خاطر نمیآورد و حافظهی خود را از دست داده است. نه از شغل خود تصوری دارد و نه شوهرش را میشناسد. در ادامه داستان جنیفر به نامههایی برمیخورد که ظاهراً معشوقی برای او نوشته است. او سرگرم نامهها میشود و سعی میکند از خلال نامهها به پاسخی برای سوالهایش دست یابد.
موازی با این داستان، داستان دیگری نیز پررورده میشود، الی دختری است که در سال 2000 زندگی میکند، وی همان نامهها را پیدا میکند و با مطالعه نامهها مترصد نگارش داستان زیبایی برای ارتقای جایگاه شغلی خود میشود. داستان الی و جنیفر موازی پیش میرود و مخاطب چالشهای بعضاً مشترک آنها را میبیند.
با مطالعه دو داستان موازی میبینیم که زندگی دو شخص شباهتهای زیادی دارد و هر دو در معرض تصمیمهای مشترکی قرار دارند، اما انتخابهایشان متفاوت است. جوجو مویز، نویسندهی انگلیسی کتاب در خلال داستان سعی دارد به ما نشان دهد که زندگی افراد مختلف در زمانها و مکانهای متفاوت تا چه حد میتواند با مسائل یکسان قرین باشد، گویی انسانها بیش تنوع زیست و عقیده، ابعاد مختلف مشترکی را تجربه می کنند که فارغ از زمان و مکان برای همهی ما اتفاق میافتند. فرقی نمیکند زنی در دهه 1960 باشیم یا دختر جوانی در قرن 21.
داستان کتاب آخرین نامه معشوق درونمایهی عاشقانه دارد، جایی که جنیفر به عنوان شخصیتی خود ساخته و از سطوح بالاتر اجتماعی خود را در برابر آنتونی، روزنامهنگار پر اشتیاق و ماجراجو میبیند. در حالی که به نظر میرسد این دو از نظر شخصیتی تشابهات زیادی ندارند، جنیفر در دوراهی اخلاقی قرار دارد. هرچند شوهرش تلاش زیادی برای ارتباط گرفتن با او نمیکند و این مساله امر پذیرش امری غیر اخلاقی را برای مخاطب آسانتر می کند. به نظر میرسد شخصیتپردازی کتاب درگیر کلیشهی بسیاری است، زن زیبا (و قهرمان)، مرد پولدار و بد، مرد فقیر و خوب و مسالهی خیانت به شوهر بیوفا. خط داستان هم چیزی از کلیشههایش نمیکاهد، داستان همیشگی زن بدون حافظه و مصائبش برای پیدا کردن قلبش. اما روایت روان و جذاب داستان و ادغام دو داستان با یکدیگر باعث خوشخوانی کتاب شده است و مخاطبان بسیاری را جذب کتاب آخرین نامه معشوق به مثابهی صرفا یک داستان عاشقانه کرده است.
کتاب آخرین نامه معشوق در به تصویر کشیدن دههی شصت میلادی موفق است، نامههای دست نوشتهی معشوق جنیفر و خاطرات و نوستالژی نهفته در آنها برای انسان امروزی که بیش از هرچیز با تلفنهای هوشمند، کامپیوترها، ایمیل و پیامکها تبادل اطلاعات میکند ملموس باشد. گویا نویسنده کاغذهای دستنویس را از بقچههای قدیمی بیرون میکشد و توجه ما را به حجم از عطر، کلمه و معنایی که برایمان دارند جلب می کند. در دنیای امروز و با رد و بدل الکترونیکی پیامها، جای برخی از عناصر خالی مانده است و نامههای یک معشوق توجه ما را به جایگاه آنها جلب میکند. گمان نمیرود که پیامکها یا ایمیلهای یک عاشق به معشوقش بتواند چنین حجمی از اشتیاق را در او زنده کند.
ایدهی اصلی داستان کتاب آخرین نامه معشوق هنگامی به ذهن مویز رسید که وی در کافهای نشسته بود و به صورت اتفاقی مکالمات دو زن که در خلال پیامکهایشان دنبال خاطرهای می گشتند گوش کرده بود. وی بعدها گفت: «بعد از این جریان با خودم فکر کردم که تا چند وقت پیش مردم برای همدیگر نامه مینوشتند و چقدر به نامهها و پیامهای ارسالی از طریق آنها اهمیت قائل بودند، حال آنکه امروزه دیگر کسی نامه نمیفرستد و در زندگی روزمره انسانها دیگر کاربردی ندارد.»
درباره نویسنده کتاب آخرین نامه معشوق
جوجو مویز (Jojo Moyes) نویسندهی انگلیسی، متولد 1969 است تحصیلات خود را در روزنامهنگاری به انجام رسانده و از سال 2002 به نوشتن رمان عاشقانه مشغول است. او تنها نویسندهای است که دوبار برندهی جایزهی سال رمان عاشقانه (Romantic Novel of the Year Award) شده است.
او اولین بار این جایزه را در سال 2004 برای کتاب میوهی خارجی و بار دوم برای کتاب آخرین نامه معشوق در سال 2011 کسب نمود. کتاب من پیش از تو از مویز یکی از پرفروش های نیویورک تایمز شد و کتاب من پس از تو نامزد دریافت جایزه بهترین کتاب سال از UK Galaxy Book Awards گردید. از او تا کنون 15 کتاب منتشر شده که موفقترین های آنها کتاب آخرین نامه معشوق و من پیش از تو است، از روی کتاب من پیش از تو فیلمی نیز به همین نام ساخته شده است، مضمون این کتاب خودکشی انتخابگرانه (اتانازی) است که قهرمان اصلی این رمان پس از دست و پنجه نرم کردن با عوارض یک تصادف سخت، به صورت انتخابی خودکشی می کند.
کتاب آخرین نامه معشوق از او در سال 2010 منتشر شده و به چندین زبان زندهی دنیا نیز ترجمه شده است. هرچند کتاب آخرین نامه معشوق از مویز مورد توجه بسیاری قرار گرفت، اما عمدهی شهرت وی به خاطر کتاب من پیش از تو است.
کتاب آخرین نامه معشوق در ایران انتشار
این کتاب توسط نشر میلکان و در 456 صفحه به چاپ رسیده است. ترجمهی آن را کتایون اسماعیلی انجام داده و در سال 95 روانهی بازار شده است.
خرید کتاب آخرین نامه معشوق با ارسال رایگان
تضاد بین آدمهای سنتی و جدید، چیز جدیدی نیست. مختص به کشور و یا مکان خاصی هم نیست. هر کشوری با توجه به پیشینهی فرهنگی و تاریخی خود انسانهای سنتی را پرورش میدهند که به اصول خاصی اعتقاد دارند و شیوههای دیگر زندگی کردن را گویی به رسمیت نمیشناسند و محکوم میکنند. داستان کتاب میوه خارجی، از همین جا شروع میشود. از نقطهای در شهر کوچک و بسیار بستهای در انگلستان دههی 50 میلادی، لوتی به دنبال ماجراجویی و زندگی جدید است.
در حوالی دهه 50 میلادی، لوتی دختری که از آوارگان جنگ جهانی ست برای زندگی در کنار خانوادهای به شهر مِرهام میرود. او در کنار خانوادهی هولدن زندگی میکند و در کارخانه به آنها کمک میکند. خانواده هولدن دختری به نام سیلیا دارد که لوتی به آرامی با وی اخت میگیرد و عجین میشود. ماجرا از آنجایی آغاز میشود که در فضای بسته و بسیار سنتی شهر مرهام، جایی که آزادی عمل و استقلال چندانی در پیش روی لوتی دیده نمیشود، گروهی بوهمین از لندن به این شهر میآیند و در یک ساختمان متروکه ساکن میشوند. آشنایی لوتی با یکی از افراد آن گروه ماجراهای بعدی داستان را در پی دارد. تمام افراد مرهام از هنجارشکنی گروه ناراضی هستند و تنها سیلیا و لوتی از آنها خوششان آمده است. در فصلهای بعد، شخصیتی به نام دیزی اضافه میشود که در 50 سال بعد زندگی میکند. با وجود این، زندگی وی به شکل غریبی با اتفاقات و حوادث سال 1950 در مرهام گره میخورد. ساختمان متروکهی آرکادیا اکنون کاربری هتل پیدا کرده است و مدیر این هتل کسی نیست جز دیزی. اتفاقات پیش رو، رفته رفته ماجرا را پیچیده کرده و داستان را جذابتر می کنند.
کتاب میوه خارجی در دو زمان مختلف روایت میشود، به صورتی که دو شخصیت اصلی به نحوی با هم گره میخورند. پیچیدگی داستان زیاد است و تعداد شخصیتها زیاد است، با این وجود جوجو مویز به خوبی توانسته از پس روایت چهرهها و جزئیات داستانی بر بیاید. همانند دیگر آثار مویز، این کتاب نیز درون مایهی عاشقانهای دارد و در سال 2004 نیز برنده بهترین رمان عاشقانهی بریتانیا در سال 2004 شده است.
داستان کتاب میوه خارجی شباهتهایی با اثر دیگر مویز دارد، کتاب آخرین نامه معشوق نیز مانند کتاب میوه خارجی دارای دو داستان موازی در فاصله زمانی 50-60 سال است. شخصیتهای اصلی هر دو کتاب زن هستند و چالشی عاشقانه در پیش روی آنها قرار دارد.
کتاب میوه خارجی برای اولین بار در سال 2003 در انگلستان منتشر شد و بلافاصله با اقبال بسیاری مواجه گردید. برای چاپ در آمریکا عنوان این کتاب به “افتاده در باد” تغییر کرد و در آمریکا نیز مورد استقبال قرار گرفت. به نظر میرسد سبک و سیاق نویسنده در باقی کتابهایش امری ثابت است و تغییر چشمگیری در نوع روایتگری وی در آثار متعددش به چشم نمیخورد. برخی این امر را نشان از عدم خلاقیت نویسنده دانستهاند، ولی برخی دیگر بر سبک منحصر به خود مویز تاکید کرده و از استقبال عمومی به عنوان مویدی بر جذابیت شیوه روایتش نام میبرند.
یکی از سه فرزند جوجو مویز، دارای ناتوانی جسمی است و شخصیت ویل در کتاب میوه خارجی الهام گرفته از شخصیت فرزند نویسنده است. گفتهی جالب توجهی از این نویسنده رمانهای عاشقانه این است که وی خود را رمانتیک نمیداند و فردی واقعگرا است.
جوجو مویز (Jojo Moyes) تحصیلات خود را در روزنامهنگاری به انجام رساند و از سال 2002 به نوشتن رمان عاشقانه مشغول است، در سال 1969 در انگلستان متولد شد. او تنها نویسندهای است که دوبار برنده جایزهی سال رمان عاشقانه (Romantic Novel of the Year Award) شده است. او اولین بار این جایزه را در سال 2004 برای رمان میوه خارجی و بار دوم برای کتاب آخرین نامه معشوق در سال 2011 کسب نمود. کتاب «من پیش از تو» از مویز یکی از پرفروشهای نیویورک تایمز شد و کتاب «پس از تو» نامزد دریافت جایزه بهترین کتاب سال از UK Galaxy Book Awards گردید. از او تا کنون 15 کتاب منتشر شده که موفقترین آنها کتاب آخرین نامه معشوق و من پیش از تو است، از روی کتاب من پیش از تو فیلمی نیز به همین نام ساخته شد، مضمون این کتاب خودکشی انتخابگرانه (اتانازی) است که قهرمان اصلی این رمان پس از دست و پنجه نرم کردن با عوارض یک تصادف سخت، به صورت انتخابی خودکشی میکند.
مویز که زندگی شهری در لندن را به یکباره رها کرده و به مزرعهای در کمبریج رفت، میگوید در مزرعه میتواند به دور از هیاهوی شهر به نوشتن بپردازد، اما گاهی از محیط در این فضا دچار افسردگی میشود. به همین دلیل است که دفتری نیز در لندن دارد تا بتواند با آدمها در ارتباط باشد.
کتاب میوه خارجی در سال 1395 و در قطع رقعی توسط نشر آموت به چاپ رسید. ترجمه این کتاب را مریم مفتاحی انجام داده است که تحصیلات خود را در رشته مترجمی زبان انگلیسی انجام داده است و باقی کتابهای مویز نیز توسط او در ایران برگردانده شدهاند. از کتابهای ترجمه شده توسط مریم مفتاحی میتوان به رمانهای “من پیش از تو”، “پس از تو”، “یک به علاوهی یک” و کتاب میوه خارجی اشاره کرد که از آثار مویز میباشند. کتاب میوه خارجی دارای 624 صفحه است و از دو بخش تشکیل شده. بخش اول این کتاب که از فصل اول تا هشتم به زندگی لوتی و بخش دوم از فصل نهم تا فصل بیستم ، به زندگی دیزی اشاره می کند که در 50 سال آینده زندگی میکند.
کتاب پس از تو، با دنبال کردن داستانی زیبا و شیوه نگارش جذاب نویسنده، یکی از ژانرهای عاشقانه معروف است.
با عدم تقویت جنبه قهرمان پروری داستان در کتاب پس از تو، خواننده به احساسی ملموس در زندگی دست می یابد.
در مورد خواندن کتابهای عاشقانه چه نظری دارید؟
آیا می دانید که با مطالعه یک رمان عاشقانه پر مفهوم قادر خواهید بود که لحظاتی خود را بجای شخصیت های دوست داشتنی در این رمان ها تصور کنید؟
از سرنوشت و تقدیر آنان درس بگیرید و تجربه کسب نمایید. حتی در مواردی لطافت و نرمی عشق را با تمامی سلول های وجود احساس کرده و ناخودآگاه از آن لذت ببرید.
امروز به معرفی یک کتاب عاشقانه از نویسنده معروف بریتانیایی، جوجومویز می پردازیم. کتاب پس از تو.
پس از رمان عاشقانه و بسیار پرفروش من پیش از تو، جوجو مویز کتاب پس از تو را به نگارش در آورد. نویسنده با چاپ کتاب من پیش از تو در سال 2012 به موفقیت چشمگیری دست یافت. سپس بنا بر استقبال خوانندگان و طرفداران کتاب، اقدام به نوشتن کتاب پس از تو نمود. جوجو مویز این کتاب را در تکمیل سرنوشت شخصیت دختر داستان بعد از مرگ کسی که عاشقانه او را دوست داشت، نوشت.
کتاب پس از تو برای نخستین مرتبه در 29 سپتامبر 2015 در کشور بریتانیا به چاپ رسید. با توجه به استقبال مردم کتاب خوان ایرانی، این کتاب به چاپ های متعددی در کشور رسید. اولین بار کتاب پس از تو با ترجمه مریم فتاحی از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده شد. کتاب فوق در 544 صفحه و توسط نشر آموت به چاپ رسید. البته پس از آن ترجمه های دیگری نیز از کتاب پس از تو صورت پذیرفت. مانند ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی و شیدا رضایی.
کتاب پس از تو با صدای مریم پاک ذات، نمایی از درد و حس عاشقانه را به صورت شنیداری تجلی می بخشد. همچنین موسیقی زیبای این کتاب صوتی، در تکمیل این ژانر عاشقانه نقش عظیمی ایفاء می کند. کتاب پس از تو به طریق صوتی در 17 ساعت و 45 دقیقه منتشر شده است.
پائولین سارا جو مویس که به نام جوجو مویز شناخته می شود، در چهارم اوت 1969 در لندن بدنیا آمد. جوجو مویز فارغ التحصیل دانشگاه لندن بوده و به مدت ده سال به نوشتن مقاله و روزنامه نگاری برای روزنامه ایندیپندنت پرداخت. سرانجام در سال 2002 به صورت رسمی و تمام وقت شروع به نگارش رمان نمود و موفق به چاپ اولین رمان خود به نام باران سر پناه شد. پس از آن نیز تعدادی رمان نوشت و به چاپ رساند. از جمله رمان میوه خارجی که در سال 2004 به چاپ رسید. این رمان در محبوبیت و شهرت جوجو مویز مؤثر بوده و او موفق به دریافت جایزه داستان بلند رمانتیک از انجمن رمان نویسان رمانتیک شد. سرانجام پس از یک دوره ده ساله در سال 2012 پس از اینکه کتاب من پیش از تو را به چاپ رساند، با استقبال بسیار زیاد مردم مواجه شد. کتاب مذکور تا هفته ها به عنوان یکی از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز شناخته می شد. کتاب من پیش از تو حداقل در 28 کشور دنیا ترجمه شده است. پس از محبوبیت فوق العاده بالای کتاب من پیش از تو، جوجو مویز کتاب پس از تو را در تکمیل وقایع سرنوشت شخصیت های اصلی کتاب نوشت.
جوجو مویز در سال 2014 با کتاب آخرین نامه عاشقانه ات برای دومین بار برنده جایزه بهترین رمان سال شد.
گزارشگری اخبار، دستیاری سردبیر و خبرنگاری بخش هنر رسانه از دیگر فعالیت های این نویسنده معروف است. البته در حال حاضر نیز با روزنامه دیلی تلگراف همکاری دارد.
کتاب پس از تو یا After You در واقع به سرنوشت پریشان حالی و افسردگی دختر جوان پرستار، لوییزا کلارگ اشاره دارد. ماجرای کتاب پس از تو، دقیقاً 18 ماه پس از مرگ ویل ترینور شروع می شود. لوییزا پس از گذران 6 ماه در کنار ویل که در زندگی او نقش به سزایی را ایفاء می کرد، حالا در غم و اندوه مرگ ویل احساس پوچی و بیزاری از زندگی می کند. دختر جوان در کافه فرودگاه لندن کار می کند. در همین شهر در آپارتمانی که با پول ویل خریده شده است، به گذران زندگی می پردازد. در غم مرگ کسی که خود را عاشق او می دید، از نظر روحی و عاطفی سخت احساس ناراحتی می کند. لوییزا در اینکه هرگز نتوانست جلوی مرگ ویل را بگیرد، خود را مقصر می داند. سرانجام در اوضاع دلمردگی و سخت عاطفی که با آن درگیر است، اتفاقی پیش می آید. دختر جوان مجبور می شود که به خانه برگردد.
با این برگشت به خانه لوییزا دوباره وجود خانواده را احساس می کند. او می اندیشد که باید همه چیز را از ابتدا شروع کند.
در این میان دختر با اعضای یک گروه درمانی و حمایتی و مردی به نام سم فیلدینگ آشنا می شود. به نظر لوییزا این مرد تنها انسانی است که قادر به درک او است. اما با رسیدن یکی از آشنایان ویل، تمامی نقشه ها و اهداف لوییزا بهم خورده و او را به سوی یک زندگی کاملاً متفاوت در آینده رهنمون می سازد....
یکی از دلایل را می توان در نوشتار کتاب دانست. جوجو مویز از انسان های عادی به عنوان شخصیت های اصلی بهره می برد. افرادی که هر روز در زندگی بینیم و با آنها روزگار سپری می کنیم. این حس نزدیکی به آدم های کتاب ناخودآگاه شما را به خواندن ادامه ماجرا سوق می دهد.
شایان ذکر است که در برهه ای از زمان حوادث تلخ گریبانگیر زندگی افراد می شود. این کتاب به نوعی نشان می دهد که نباید انسان خود را غرق در مرداب غم و غصه کند. تلاش و مبارزه جهت زندگی و شناخت زیبایی های آن امری بدیهی است. سرانجام با قبول واقعیت هر چند تلخ، باید به جنگ سختی ها برویم. فقدان وجود انسان هایی که دوست داریم و دیگر نیستند را باید پذیرفت، چون زندگی همچنان در گذر است.
باز هم در نگرشی دیگر می توان گفت شاید کتاب پس از تو، بیان بخشی از زندگی جوجو مویز باشد. دورانی که دچار افسردگی روحی شده بود و در کلاس های گروهی اندوه درمانی شرکت می کرد.
این واقعیتی بی اغراق است که هر کتاب چیزی برای گفتن دارد.
برای هم پنداری با درد و رنج های زندگی افراد، کتاب پرفروش جوجومویز یعنی کتاب پس از تو را بخوانید و آنچه از آن می یابید به گنجینه آموخته هایتان افزون سازید.
رمان «من پیش از تو»، نوشتهی جوجو مویز، نویسندهی انگلیسی است که برای بار نخست در سال 2012 در انگلستان چاپ و منتشر شد. «منِ پیش از تو» رمانی عاشقانه و احساساتی است که هم از سوی منتقدان ادبی مورد ستایش قرار گرفت و هم با استقبال فراوان از سوی خوانندگان در سرتاسر جهان مواجه شد. فروش فوقالعادهی رمان باعث شد تا بهسرعت به زبانهای مختلف و از جمله زبان فارسی نیز ترجمه شود و بدینترتیب مورد استقبال خوانندگان فارسیزبان نیز قرار گیرد. در عین حال توفیق تجاری ـ اقتصادی این کتاب موجب شد تا در سال 2016 فیلمی به کارگردانی تیا شروک براساس آن ساخته شود و امیلی کلارک، بازیگر مشهور سریال «بازی تاج و تخت» نقش لوئیزا کلارک را در آن ایفا کند.
رمان «من پیش از تو»، داستان رابطهی عاطفی لوئیزا کلارک، دختری 26ساله از خانوادهای متوسط در انگلستان، با ویل ترینر، مرد جوان ثروتمندی است که بهخاطر سانحهی موتورسیکلت دچار فلجی کامل شده است. لوئیزا که پس از اخراج شدن از یک کافهی محلی، دربهدر به دنبال یک شغل مناسب است، برای کمک به ویل و پرستاری از او به استخدام خانوادهی ویل درمیآید. مادر ویل معتقد است که استخدام دختری بیتجربه اما شاداب و پرانرژی میتواند به زندگی تیره و تار و یکنواخت و افسردهی ویل طراوت ببخشد. در ابتدا ویل برخوردی سرد و بیتفاوت و گاه تحقیرآمیز با لوئیزا دارد. اما لوئیزا با علاقه و بدون توجه به اوقاتتلخیهای مداوم ویل سعی میکند از او پرستاری کند. ویل که زندگی سخت و دشواری را میگذراند، تصمیم گرفته تا با خودکشی به زندگیاش پایان دهد. لوئیزا که متوجه این موضوع شده به همراه پزشک ویل سعی میکنند تا او را از انجام این کار منصرف کنند. بهتدریج ویل از خلقیات و معصومیت لوئیزا خوشش میآید و کمکم میان این دو رابطهای عاشقانه شکل میگیرد. این رابطه بهمرور زمان جدیتر و عمیقتر میشود، اما در عین حال ادامهی حیات برای ویل روز به روز دشوارتر میشود.
جوجو مویز که کار رماننویسی را در سال 2002 آغاز کرد، همواره در قالب و ژانر رمانهای عاشقانه یا رمانس فعالیت کرده است. جوجو مویز متولد 1969 است و بهرغم نگارش چندین رمان، اما با «من پیش از تو» به شهرت و موفقیت حرفهای رسید. موفقیت فوقالعادهی «من پیش از تو» باعث شد که چند سال بعد، نویسنده رمان «منِ پس از تو» را منتشر کند. هر دوی این رمانها توسط مریم مفتاحی ترجمه و توسط انتشارات آموت منتشر شدهاند.
با وجود استقبال فراوان از این رمان، اما رمان «من پیش از تو» با انتقاداتی نیز مواجه شده است. بهخصوص در نگرشی که رمان به شخصیت ویل، جوان موفق و جذابی که بهخاطر یک سانحهی موتورسواری، کاملاً فلج شده است. او که امید چندانی به ادامهی زندگی ندارد، تصمیم به خودکشی گرفته است و همین امر، رمان را با نقدهایی مواجه کرده است.
با این حال جذابیت عاطفی این داستان عاشقانه به حدی است که خوانندگان هنگام خواندن آن توجه چندانی به این جنبه ندارند. درواقع نویسنده همان قالب باستانی عشق میان یک دختر متعلق به طبقهی پایین و پسر متعلق به طبقهی اقتصادی بالا و موفق را در یک زمینهی اجتماعی تازه طرح میکند تا بار دیگر نشان دهد موضوعات هرگز کهنه و تکراری نمیشوند اگر زاویهی دیدی تازه برای بیان آنها داشته باشیم.
خرید کتاب من پیش از تو با ارسال رایگان